فرنک دورو ، یه آدم کسخل و دیوانه ایه
در ضمن در زمینه تحقیقات و پژوهشات یه حرفه ایه
هی فرنک درباره دیک رومن یه سری اطلاعات میخوام
من اون شب هر چی آی پی داشتم و نابود کردم
به مکالماتم گوش میدم ، خونمو تحت نظر دارن
دیک یه سری آدم گذاشته تا مراقب تو باشن ؟
! فرنک تیراندازی نکن داریم میایم تو
کی میدونه شاید امروز روزی باشه که میان ترتیب فرنک
که بیش از حد می دونست رو بدن
وقتت تمام شده
بابی تو از ریپرت فرار کردی ؟
سلام پسرا
بابی - منو می تونید ببینید ؟ -
دوباره فکر کن بابی
هنوز کار واسه انجام دادن داریم
این درست نیست خودتم میدونی
چی با خودم فکر کردم
خب فکر می کنی چیکار باید کنیم ؟
نمی دونم
همیشه همه چیز باید یه روزی تموم بشه
...میدونی بابی هم قرار بود که بمیـ
حالا دیگه چقدر احتمال داره که این قضیه به خوبی و خوشی تموم بشه؟
چقدر احتمال داره ؟
آره میدونم چی میگی ، ممنون
آره ، خداحافظ
خب نُرا هم هیچ الگویی رو از محل احداث پیدا نکرد
آره چون هیچ چیز مشترکی ندارن
منم از افسانه های محلی چیزی پیدا نکردم
پنجاه مایل از هر جهتی که فکر کنی
...منظورم اینه... مثل این می مونه که
یه مشت گرد و خاک قدیمیه
دیک داره دنبال چی می گرده ؟
! هی هی آروم باشید کله پوک ها
ببخشید که ترسوندمتون
خب قضیه چطوریاست ؟
هر وقت من در اینو باز کنم مثل غول چراغ جادو بیرون میای ؟
ای کاش اینطوری که میگی بود
... مشکل اینه که
لعنتی ، خیلی سخته که متمرکز بمونم
هنوز تازه کارم
واسه یه آدم مرده خیلی سرت شلوغه
خیلی خب گوش کنید
! نمیدونم چقدر وقت دارم قبل از اینکه دوباره تو چُرت روحی برم
پس حرفای کس و شعر رو ول کنید
اون شماره هایی که بهتون دادم
اون منطقه خالی تو چیزویل ؟
آره... ولی خب واسه مدت زیادی اونجا قرار نیست خالی بمونه
من یه نگاهی تونستم به نقشه های بزرگ دیک رومن بندازم
درست قبل از اینکه با تیر بزنه تو مغزم
اونا میخوان زمین و حفاری کنن... تو چه ماهی هستیم ؟
اِیپریل
کار حفاری انجام شده
الان دیگه دارن نقشه برداری می کنن
دارن آماده میشن تا یه چیزی بسازن
چی بسازن ؟ - دقیقاً -
چی
اونا تو همین لحظه که ما داریم زر میزنیم مشغول ساختن هستن
خودتون ببینید ، چیزی نیست
شما ها خبر نداشتید چون تو چند روز گذشته
فقط سرگرم روح کُشی بودید
دیک میخواد بزنه تو کار غذای مسموم و خوروندنش به مردم
اون سایت نشون میده که دارن یه آزمایشگاه بیوتک می سازن
همه دروغه
اون پدرسگ
یه کشتارگاه به اسم هنر درست کرده
و ما هم گوشت های اون کشتارگاهیم
فکر نمیکنی این کار خیلی ریسکش زیاد باشه ؟ حتی واسه کسی مثل دیک ؟
باهاتون حاضرم شرط ببندم که هیچکس حتی شک هم نمی کنه
چون در اولین مرحله میخواد با اون همبرگر های عجیب غریبش
هوش ما ها رو پایین بیاره
ما ها رو خر می کنه
توی گوشته
ما از اون قضیه شکارمون به بعد دیگه به بیگرسن نرفتیم
بیگرسن ؟ اون یه لیست به اندازه 10 صفحه رستوران خریده
و بعدش نقشش اینه که ما ها رو درمان کنه
ما رو از چه بلایی درمان کنه ؟
... بیماری های وخیم مثل سرطان ، ایدز ، قلبی و
اینطور فکر کنید که خیلی مایل به تحقیقات سلول های انسان این چیزا هستن
خب این ریل استیت غول پیکرا
داره مرکز پژوهشی سرطان رو می سازه
یه مکان پژوهشی قراره بشه
پژوهش برای چی ؟
اونا دیگه شکار نمی کنن
اونا دارن بی نقص ترین گروه مهندسی رو جمع می کنن
بعد از اولین استفاده به سرعت در دی ان ای شون تأثیر میذاره
متابولیزم بدن رو پایین میاره و سبب افزایش وزن میشه
و میزان احساس عاطفی رو به شدت کاهش میده
که باعث میشه یه نمونه عالی به حساب بیان
حالا دیگه خیلی خیلی تعدادشون بیشتر شده
مثل اون چند نفر تو جنگل دیگه نیست
این قضیه دیگه فرق داره
میخوان ما رو بصورت غذای زنجیره ای در بیارن
اونا میخوان تو دنیای ما واسه همیشه زندگی کنن
و انسان ها رو زیر دست خودشون نگه دارن
که ما هم در همین هنگام داریم از اون همبرگر ها میخوریم و دست رو دست میذاریم
! و آخرش هم همه تو کمپینگ مرگ یه گوشه با هم شریک میشیم
یه ایمیل اومده
از طرف فرنک
فرنک زندست ؟
! اون کونی همیشه توجهات رو از من میدزده
سم و دین اگه این ایمیل رو دارید میخونه به این معنیه که من مُردم
! یا بدتر
این میل برای این ارسال شده
برای اینکه یکی سعی داره می کنه هارد درایو منو حک کنه
درست تو همین لحظه
پس اگه اون طرف خودتون نیستید بدونید که دردسر داره میاد سراغتون
هارد من پر از اطلاعاته
نام های مستعار شما ها ، مکان هایی که میرید ، آدرس جایی که ماشینتون پنهان شده
!جیگرمو میگه ؟
با وجود اینکه تا دسته هاردش رو کد گذاری و مهر و موم کرده
میگه که باید دست به کار بشیم و
اینطور فرض کنیم که اون طرف مورد نظر میتونه هارد رو حک کنه
اون یه ردیاب تو هاردش قرار داده
خیلی خب ببینیم که هارد فرنک کجاست
عالی شد
درست وسط میدون جنگ
Www.Tvseries-Shop1.Com : فروش سریال های خارجی Forum.Tvcenter.Co : کاری از
مـتـرجـم : مـعـیـن . ج
دیشب چطور شد ؟
این دیگه یه چیز ضروریه که تو همه چیزت رو بهم بگی
یا عکس گرفتم یا اینکه اتفاق نیفتاد درسته ؟
تو توی مجلس خیریه یکیو تور کردی ؟
اگه نتونی تو مسائل تولید مثل تو هر جایی امتیازی کسب کنی
پس دیگه خیلی راحت نمیتونی امتیازی کسب کنی
این کارت قانونیه ؟
ما جفتمون دو تا آدم بالغ و عاقل بودیم
نه... اینو میگم
چرا همیشه قانون شرکت رو این طوری زیر پا میذاری
چون که سرعت اینترنت بالاتری اینجا دارم
خب اگه پیت بفهمه اخراجت می کنه
یا میدتت دست پلیس دستگیرت کنن
پیت خوش قلب ناز نازی رو میگی؟ دست بردار بابا
میدونی که این کارو نزدیک یک ماهی می شه که می کنم
من میتونم ردم رو پاک کنم هری
بهم اعتماد کن
چارلی
بیا دفترم ، همین حالا
! دوستت دارم - ! می دونم -
بشین
چارلی من مدت زیادیه که مسئول کارها هستم
میشه گفت قبل از به وجود اومدن انسان ها
همیشه یه رویایی داشتم
الان دیگه به اون رویا خیلی نزدیکم
نمیخوام از خودم تعریف کنم ولی دنیا به اندازه ی ظرف شام من کوچیکه
و اصلاً نمیخوام که چیزی اینو خرابش کنه
و مشخصه که اصلاً نمیخوام اون چیز فعالیت های یه آدم کوچیک باشه
قربان ببخشید من می تونم این مشکل رو حل کنم خواهش می کنم منو اخراج نکنید
داره از چی حرف میزنه ؟
درباره حک کردن اون پکیج هائه ؟
! چون اون کارت خیلی ناز بود
بهم بگو که چطوری یه دانش آموز اخراجی دبیرستانی
تونسته در شرکت دیک رومن تبدیل به یکی از درخشان ترین کارمند ها بشه ؟
راستش... به طور تاریخی
من کلاً با دولت و مقامات مشکل دارم
! جسارت نباشه
پس فکر کردم تنها راهی که بتونم از شخصیت خودم فرار کنم اینه که
بتونم یک فرد ضروری واسه این شرکت باشم
ببخشید
میدونی الان یه جورایی داری منو کامل می کنی چارلی
تو از اون نوع درخشش ها داری
اون چیزی که باعث میشه انسان ها خیلی ویژه بشن
همه ی انسان ها این قابلیت رو ندارن
اون مردم های معمولی خیلی راحت میتونن جایگزین بشن
ولی افرادی مثل تو... غیرممکنه که بشه از روشون کپی کرد
کپی ؟
از تعریفم قدردان باش
این هارد متعلق به یه نفر به نام فرنک دورو هست
فکر می کرد میتونه کل شرکت رو از پا در بیاره
ولی اشتباه می کرد پس بیا و کاری کن که هنوزم در حال اشتباه باشه
این هارد رمز گذاری شده یا هر چی که شما بچه دیوونه ها امروز اسمشو میذارین
این هارد رو حک کن و به من تحویلش بده
باشه کارمو شروع می کنم ، ممنونم
خواهش می کنم
سه روز وقت داری و گرنه اخراجی
گفتگوی خوبی بود
!!این زندگی روزمره ی واقعیه ؟
دیک رومن یه کاری رو بهم داد
کارش... خوبه ؟
یعنی اینکه چشم سارون مراقب منه ( اشاره به فیلم ارباب حلقه ها )
خب اگه چیزی خواستی من تو شایر هستم ، خبرم کن ( شایر : سرزمین هابیت ها در فیلم ارباب حلقه ها )
خیلی خب ایچ دیگه فقط منو تو هستیم ( ایچ : هرماینی گرنجر در فیلم هری پاتر )
یه بازی شطرنج درست حسابی چطوره ؟
یه لحظه صبر کن
جدی میگی ؟
وارگیمز ؟
!باید بازی کنیم یا نه هرزه ها ؟
این بازیش به زور به سختی دالان اسرار می رسید نه ؟
و برمی گردیم به پله ی اول
خیلی خب ببینیم که هارد فرنک کجاست
عالی شد
درست وسط میدون جنگه
خیلی خب ، بریم شیکاگو
نه پسرا صبر کنید ، نمی تونید همینطوری وارد اونجا بشید
اونا همه ی حرکاتتون رو میدونن
چطوری فلاسک رو بفرستید اونجا
بعدش من میتونم به شکل روح برم بینشون
دیگه اینطوری نیست که دیک بتونه منو دو بار بکشه
چیه ؟ برنامه ی بهتری داری ؟
بی خیال
چونکه من مردم
دلیل نمیشه که بلد نباشم کارمو چطور انجام بدم
بابی اونجا دفتر دیک رومنه
حرفی که سم میخواد بزنه اینه که
اگه تو با دیک رو در رو بشی
و تبدیل به روح انتقام جو بشی باید چیکار کرد ؟
این از اون چیزایی نیست که بشه به راحتی از عهدش بر اومد
بی خیال یه ذره منو دست بالا تر بگیرید
پس من فقط قراره همینطوری در حد همین فلاسک بمونم ؟
متأسفیم بابی
دیشب خونه رفتی ؟
میرم برامون قهوه بیارم
! فکر کنم یه ذره کرک بخوای تو قهوت باشه
آره ممنون
بالاخره
این کس خل دیگه کیه ؟
این کارو نکن
رُمن گفت هارد رو مستقیماً ببرم پیشش
حق با توئه ایچ ، همیشه حق با توئه
غول پیکر ها دیگه چی چین ؟
چیزی که درباره غول پیکر ها باید بدونی
اینه که این هیولا ها به اندازه ی خود زمان سن دارن
وقتی بیرون بیان بسیار قدرتمند هستند
سدیم برت یه نوع ماده تمیز کننده هست
بریدن سر اونها کلید اصلیه
و بعد اون سر رو بذار تو یه جعبه
اینها مثل سوپرمن هیولا ها هستند
که از اعماق حفره های ساه برزخ بلند شدند
اونها می تونن به شکل شما ها تغییر شکل بدن ، حافظه ای که دارین رو بدست بیارن
و سر دستشون آقای دیک رُمنه
اونه که کل عملیات رو اداره می کنه
وقتی یکیشون رو زخمی می کنه خون سیاه ازشون میاد
دیگه با مشاهده کردن کارمون تموم شده
خون مشکیه و مشکی خونه
روتون رو بر نگردونید
از اونجا برید از کشور خارج بشید
چطور پیش میره ؟
کاملاً مطمئنم که تو 24 ساعت گذشته یه آهن پاره رو دارم حک می کنم
پیت کجاست ؟
احتمالاً رفته گاراج یه سیگار بکشه
کار اون هارد چطور پیش میره ؟
عالی
چارلی تمام شب رو داشت روش کار می کرد
میدونی اون هارد برای من خیلی مهمه
من میخوام که یکی تمام مدت حواسش بهش باشه
پس منم همین کارو می کنم
نه این طور نیست
بروس اسپرینگتن ، اِلی منینگ ، چارلی کوچولوی خودمون ( بروس: نام موزیشن سبک راک ، اِلی : نام بازیکن خط حمله نیویورک جاینتس در راگبی )
میدونی اونا چی هستن ؟
جایگزین نشدنی
ولی تو بیشتر شبیه تیم تیبُو هستی ، تو مایه های جو بیدن ( جو بیدن: نام معاون رئیس جمهور در این قسمت ، تیم تیبُو: نام بازیکن خط حمله تیم نیویورک جتز در راگبی )
تو هیچ چیز ویژه ای نداری
درواقع تو هیچ چیزی در درونت نداری
به غیر از اینکه نقش شام رو برای دریل داری
سلام پیت ، ببخشید که بدون خبر دادن بهت رفتم
نه من فقط... حالم خوب نبود
یه مشکل... زنونه داشتم
به محض اینکه کارم تموم شد میام
باید برم
چیزی نیست ، من بهت نمیخوام صدمه بزنم
...ازم دور شو
شیپ شیفتر لعنتی
ما شیپ شیفتر نیستیم
ما از غول پیکرا هم نیستیم
میخوای بهت ثابت کنیم ؟
می دونی بُرکس باهاشون چیکار می کنه ؟
نوبت توئه
خوبه
شما ها دیگه کدوم خری هستین ؟
پس دارید میگید که شما ها شکارچی هیولا هستید ؟
پس هیولا های دیگه ای هم وجود دارن ؟
...نه! نگید! این حرفمو فراموش کنید
خیلی خب ، من میدونم که چطور هارد رو ردیابی کردید
از رو جی پی اس ، ولی هارد هنوز تو ادارست
منو از کجا پیدا کردید ؟
! اَه لعنتی ! وب کم منو حک کرد
به دنیای فرنک خوش اومدی
کارش خیلی چندشه ولی بهش ادای احترام می کنم
پس دارید بهم میگید تمامی چیز هایی که تو این هارد داشته حقیقت داره ؟
آره و حتی بیشتر
صبر کن ، چقدر طول کشید تا بتونی هارد فرنک رو حک کنی ؟
یه روز و خوردی
چیزی هم هست که نتونی حکش کنی ؟
تا الان که نه
ایمیل دیک رومن چطور ؟
... چرا باید این کارو
اوه اونم یکی از غول پیکراست
نه ، اون سر دستشونه
خب حالا هدف نهائیش از این کارا چیه ؟
منابع اطلاعاتیمون رو بدزده و ما رو بَرده خودش کنه ؟
در کل سیاره ما گوشت برای اون محسوب میشیم
...این حرفتون جدی نیست
باشه ، خیلی خب ، بیاین انجامش بدیم
باید دنبال چی بگردم ؟
خب واسه شروع هر چیزی که به محل احداث و حفاری مربوط بشه
!یعنی یه چیز تو مایه های ایندیانا جونز ؟
تنها چیزی که ما می دونیم اینه که دیک داره تو کل دنیا پروژه پیاده می کنه
و می خوایم بدونیم که داره دنبال چی می گرده
می دونید من یه هفته ی خیلی خوبی رو داشتم
با یه نفر آشنا شده بودم ، آبوم جدید رابین رو دانلود کرده بودم
همه چیز داشت خیلی خوب برام پیش می رفت
اوه لعنتی
ببین می دونیم که خیلی مزخرفه
نه اونو نمی گم ، این
ایمیل دیک رو سرور کمپانی نیست
رو یه سرور خصوصیه توی دفترش
که یعنی ؟
یعنی نمیتونم به میلش برم مگه اینکه موبایلشو داشته باشم یا پشت میزش باشم
پس داری میگی اگه داخل دفتر دیک باشیم
میتونیم ایمیلش رو حک کنیم ؟
...شما ها نمی تونید ، فقط یه نفر مثل
ولی من امکان نداره این کارو کنم
... من فقط دارم کارمو انجام میدم
چقدر احتمال داره من همه ی محتوای اون هارد رو ببینم
و دیک بذاره که زنده بمونم
فکر کنم خودت بدونی
خب پس من هارد رو پاک می کنم از خودم و شما ها محافظت می کنم
و بعد به همون زندگی قدیمیم ادامه میدم ، درسته ؟
چیه ؟ - به همین راحتیا نیست -
تو الان دیگه تو محوطه توجه دیک هستی
که به این معنی دیگه زندگی قدیمیت رو نمی تونی داشته باشی
! من میمیرم
! باید همون کار لعنتی رو تو گوگل می گرفتم
ببین چارلی اگه این کارو نمیتونی بکنی مشکلی نداره
منظورم اینه تو واسه اینکار داوطلب نشدی
آره دقیقاً
ولی حالا می خوام بشم
چی ؟
من که در هر صورت باید برگردم تا ترتیب هارد فرنک رو بدم
پس بهتره تو دفتر دیک هم بریم
مطمئنی ؟
نه ، ولی این هیولا ها هر کسی رو که می شناسم رو دارن می خورن
کدوم آدم احمقی می تونه این وضعیت رو تحمل کنه ؟
گرچه من تا به حال بصورت مخفی وارد جایی نشدم
پس... نقشتون چیه ؟
بلوتوث داری ؟
آره
سیستم امنیتی ، میتونی واردش بشی ؟
من میتونم هر دوربین مخفی ای که بخوایم رو کنترل کنم
خیلی خب پس بیا از همینجا شروع کنیم
تو واسه وارد شدن به ساختمون کارت داری ؟
آره
چطور پیش میره ؟
عالیه ، چون اون همه ی اینا رو ردیف کرده
ببین
اینو میبینی ؟
می تونم همه ی دوربین ها رو روی یک ویدیو از قبل ضبط شده قرار بدم
وقتی این کارو کنم اون 15 دقیقه وقت داره
پونزده دقیقه زمان زیادی نیست
نه
اون گفت اگه براش حک کردن کامپیوتر رُمن از 15 دقیقه بیشتر طول بکشه
! پس حقش همونه که خورده بشه
! ازش خوشم میاد
... صبر کن ببینم ، اون
حروم زاده
چیه ؟ - به کیفش نگاه کن -
صبر کن ... یعنی فکر می کنی
خودش این کارو کرد بعد اینکه بهش گفتیم بی خیال شه ؟
آره چی با خودش فکر کرده
اون فکری نکرده
پس چیکار کنیم ، کل عملیات رو کنسل کنیم ؟
فقط تو این چیز یه شانس داریم
داری آهنگ می خونی ؟
! وقتی مضطربم میخونم... منو قضاوت نکن
اینجا کسی قضاوت نمی کنه
ببین ، گوشه جیب کیفتو نگاه کن
ممنون
ایده ی خوبی بود
آره قابلی نداشت
ببین اون چیز یه جورایی وسیله خانوادگی محسوب میشه
برات خوش شانسی میاره باشه ؟ گمش نکن
گرفتم
خیلی خب
بریم
! من نمی تونم تکون بخورم
از پسش بر میای
من... من که یه جاسوس نیستم
نه من نمیتونم من نمی تونم ... نمی تونم
چارلی ... هی ، منم سم
متأسفم... نمیتونم
گوش کن ، شخصیت مورد علاقت تو هری پاتر کیه ؟
هرماینی
موقعی که سیریوس بلک در خطر بود
هرماینی فرار کرد ؟
یا وقتی که ولدمورت به هاگوارتز حمله کرد ؟
!خدائیش ؟ - ! خفه شو -
نه البته که نه
اون چیکار کرد ؟
اون رفت دهن همه رو سرویس کرد
اون راستش تو هر کتاب میشه گفت جون هری رو نجات داد
...و در آخر با یه نفر دیگه دوست شد
تمرکزت رو از دست نده
خیلی خب ، پس اون دهن همه رو سرویس کرد
پس تو الان می خوای چیکار کنی ؟
منم دهن همه رو سرویس می کنم
دختر خوب
! ایول به تو دامبل دورک ( به معنای احمق است که دین به جای دامبلدور گفت dork )
من وارد شدم
! همیشه دوست داشتم اینو بگم
درست آن تایمی
حرکت کن
یه گارد گنده هیکل اونجا وایستاده راه و بسته
چیکار کنم ؟
صبر کن بره
اون از جاش تکون نمیخوره
خیلی خب ، تو هر روز اونجا کار می کنی
اون یارو رو می شناسی ؟ - به گمونم -
منظورم اینه که دیدمش ولی هیچوقت باهاش حرف نزدم
وقتی که همیشه می بینیش اون بهت نگاه می کنه ؟
یا فقط نگاهش رو ازت رد می کنه ؟
با چشماش منو میبینه... نمیدونم
همیشه یه جورایی لبخند میزنه
... من واقعاً - خوبه -
کاری که می کنی اینه که میری پیشش
و باهاش لاس می زنی و از پیشش رد می شی
نمیتونم... اون به تیپ من نمی خوره
باید این کارو کنی
منظورم از این که گفتم به تیپم نمیخوره این بود که اون دختر نیست ( چارلی لزبین است )
! فکر کن که اون سینه زنونه داره
! بدتر شد
نمیدونم... تو هیچ تَتویی داری ؟
یه جورایی بذار که اون ببینه
همه ی تَتو ها سکسی هستن
تَتوی من پرنسس لایلا تو یه لباس بردگیه ( شخصیت جنگ ستارگان )
...پاهاشو از هم باز کرده
! من مست بودم ، تو همایش کامیک کان بود
! هممون این موقعیت رو تجربه کردیم
خیلی خب من راهنمائیت می کنم که رفتی جلو چی بگی
با یه لبخند برو جلو
خونسرد باش چارلی
تو تازه خونه اومدی
! و اسکارلت جُهنسِن منتظرته
می تونم کمکتون کنم خانم ؟
سلام بیل... چارلی هستم از بخش آی تی
شیفت شب داری کار می کنی ها ؟
درست مثل خودت... منظورم موقع هایی هست که باشگاه نمیری
تو تمام زمان فراغتت رو بدنسازی کار می کنی ؟
من سعی می کنم که سه بار در هفته باشگاه برم
میخوام که به وزن مبارزم برگردم
معلومه خیلی عالی به نظر میرسه
! این حرفو هیچوقت نزدم
با اوقات فراغتت کارای دیگه هم می کنی ؟
مثل دعوت کردن یه دختر واسه نوشیدنی ؟
با اوقات فراغتت کارای دیگه هم می کنی ؟
مثل دعوت کردن یه دختر واسه نوشیدنی ؟ ! انقدر نخند سمی -
انقدر نخند سمی
اسم... این بار رو می شناسی ؟
انقدر نخند سمی ؟
اونجا واقعاً جای سکسی ایه
! ول کن دیگه حرف نزن چارلی
! حرف نزن چارلی
خب می گفتی درباره بیرون رفتن و نوشیدنی ؟
آره... خیلی خوب میشه
ایول پس یادت باشه
میتونم یه درخواستی ازت کنم ؟
دستشویی زنونه طبقه پایین خیلی کثیفه
میتونم از دستشویی روئسا استفاده کنم ؟
آره آره چرا که نه انتهای راهرو
اولین در سمت راست
! احساس هرزگی می کنم
! منم همینطور آبجی
عقاب داره فرود میاد
رادیو رو دارم میزارم رو سایلنت
وقتی اومدی بیرون بهمون ندا بده
خب پس ما باید صبر کنیم ؟
آره
!پسووردش بُردن هست با دو تا 1 به جای آی ؟
Ew!
خیلی خب بیا ترتیب این کارو بدیم
هی
اینجا چیکار می کنی
خودت گفتی اولین در از سمت چپ درسته ؟
نه گفتم اولین در از سمت راست
اوه من چه احمقم همیشه فراموش می کنم
می دونی به غیر از این دیگه چیو فراموش کردم ؟
شمارم رو بهت نداده بودم
ما واقعاً نباید اینجا باشیم
آقای رُمن دوست نداره کسی تو دفترش باشه
مطمئنم که همینطوره ، دستشوئیش رو دیدی ؟
باید برم
منتظر زنگتم
خب این عالیه
میدونی چیه ؟ یه نقشه جدید
از این به بعد ما دیگه تو وَن می شینیم
! و دختر 45 کیلوئی رو می فرستیم تا کارمونو انجام بده
دین همه هیولا ها چهره ی ما رو می شناسن
فکر می کنی چند تاشون تو اون ساختمون هستن ؟
ما حتی از لابی هم نمیتونیم رد بشیم
آره می دونم
ولی دلیل نمیشه که از فرستادن
ورانیکا مارس به اونجا خوشحال بشم
اون چیزیش نمیشه ، اگه اتفاقی افتاد ما میریم تو
تا جایی که بتونیم میریم - معلومه که همینطوره -
هی بچه ها
دارم فایل ها رو براتون می فرستم
چارلی تو یه نابغه ای
! میدونم... همیشه هم مشکل همینه
لعنتی
هی پیت
به گمونم هر دومون داریم به پایان سه روز نزدیک میشیم
چطور پیش میره
خوب... خوب
تا چند ساعت دیگه گزارش پیشرفتم رو بهت میدم
عالیه
تا قبل از اینکه وقت تموم بشه ، باشه ؟
اگه چیزی نیاز داشتی خبرم کن
هی بچه ها ، هنوز اونجایین ؟
چی شد ؟
هیچی ... مدیرم بود... هیولائه
اونجا رو ترک کن
نمیشه باید معمولی رفتار کنم
بهش گفتم دارم کار می کنم بیاید فقط این کارو تمومش کنیم
دارید اینو می بینید ؟
به نظر میاد دیک حفاری رو چندین روز پیش تموم کرد
چرا ؟
به گمونم چون چیزی رو که میخواست پیدا کرد
میتونی بررسیش کنی ؟ - یه قدم ازت جلوترم -
دارم به گزارشای سفرش نگاه می کنم
خیلی خب
یه چیزی تو چمدون در هفته ی گذشته کشور ایران رو ترک کرد
در ماشین های ضد گلوله و هواپیما های شخصی ازش نگهداری می شده
هر چیزی که هست امشب داره میاد پیش دیک
خب چی هستش حالا ؟
نمیدونم... هر چی که هست دیک بدجوری میخوادش
که یعنی ما باید بگیریمش ، ختم داستان
خب اون چمدون به یه فرودگاه شخصی داره میرسه ، نزدیکی همینجا
لعنتی درست همین الان
یکی رو فرستاده تا براش بیاره
دقیقاً زمان فرود کیه ؟
چهل و دو دقیقه ، تا اون موقع میتونید برسید ؟
سعیمون رو می کنیم
خیلی خب چارلی ، یه درخواست دیگه داشتیم
و بعدش از اونجا بزن به چاک
احسنت
و به محض اینکه چمدون به دستت رسید تماس بگیر
حتماً ، من اینجا منتظرم
راستش حتی تایم واسه یه وعده کوچیک هم دارم
فکرش رو می کردم که اینجا پیدات کنم
هی مراقب باش
خب حالا چی میشه ؟
من خیلی وقت بود که دنبال این بودم
!خب این کار کی میتونه باشه ؟
یکی رو فرستاده تا چمدون رو بگیره
زمان دقیق فرود کیه ؟ - چهل و دو دقیقه دیگه
میتونید تا اون موقع برسید ؟ - سعیمون رو می کنیم -
خیلی خب چارلی یه درخواست دیگه
و بعدش از اونجا بزن به چاک
به چی احتیاج دارید ؟ - زمان بیشتر -
پس چطوره وقت بیشتری بهتون بدم
از طرف اداره حمل و نقل هوایی میل برای دیک فرستاده میشه
چمدان هنوز در راه است
ولی به خاطر نا مساعد بودن هوا با 30 دقیقه تأخیر مواجه شدیم
من هر چی از شما ها که رو درایو هستو پاک می کنم
و خودمم از اینجا میرم
وقتی کارت تموم شد خبرمون کن
به مرز رسیدم اس ام اس میدم داداش
مراقب باش
فکرشو می کردم که اینجا بتونم پیدات کنم
سلام آقای رُمن
خواهش می کنم ، دیک صدام کن
پیت می تونی تنهامون بذاری ، چطوره بری یه چیزی بخوری
بهم نشون بده چی پیدا کردی
خب حالا چی ؟
می بینیم که چی بدست اوردیم
ما واقعاً یه مشت خاک رس قرمز رو دزدیدیم ؟
سوأل خوبیه
!چطوره به این سوأل وقتی هزار مایل از اینجا دور شدیم جواب بدیم ؟
چارلی کجاست ؟
پس اینجا چیزی از کمپانی من نیست ؟
درباره کسانی به اسم سم یا دین چطور ؟
ببخشید... کی ؟
سم و دین وینچستر
یه سرچی بکن باشه ؟
بی خیال ، دختره اونجا واستاده
نگران اون باش
من این طور فکر می کنم یا هوای اینجا انگار 10 درجه سرد شدش ؟
یه خورده سرد شده آره
میگم برن به وضعیت هوا رسیدگی کنن
نمیتونم بذارم تو سرما بخوری ، میتونم ؟
... ای بدبخت
لعنتی بابی ، بی خیال
چیزی درباره وینچستر ها نیست
اگه چیزی از هارد پاک شده باشه
میتونی حدس بزنی که این طور بوده یا نه ؟
اگه کاملاً پاک شده باشن نه 694 خب... اونا تو کارشون ماهرن
تمامی این اطلاعات رو برام بفرست
البته
خب ، واقعاً چطور این کارو کردی ؟
چه کاری ؟
تو چیزی رو که نمیشد حک کرد ، حک کردی
برام توضیح بده و منو هم روشن کن
هیچ چیزی غیر قابل شکستن نیست
هی چیزی در امان نیست اگه به اندازه کافی باهاش سر و کله بزنی
هی چیزی در امان نیست ، از این جمله خوشم میاد
ولی این چیزی نبود که ازت پرسیدم چارلی
چیز ویژه ای که تو داری یک در میلیون اتفاق می افته
مطمئن باش ولی وقتی که بدستش اُوردی
...میتونی اسلحه ها ، ویروس ها ، آی پد و
و اون موقع دیگه... یا خدا میتونی خیلی ماهر باشی
این چه چیزیه چارلی ؟
چون می تونم تمامی حقایق ذهنت رو به یکی دیگه منتقل کنم
ولی بازم اونها نمی تونن مثل تو باشن
خب به گمونم نمیشه از رو من کپی برداری کرد
فکر نکن که این قضیه باعث عصبانی شدن من نمیشه
بله
عالیه ، بیارش به دفتر من
الان میام اونجا
فکر کنم داریم به یه جاهایی می رسیم
همینجا بمون باشه ؟ من زود بر می گردم
این طور که معلومه هیچ چیزی در امان نیست
ساختمون رو قفل کنید همین حالا
صبر کن چارلی
دین اون یکی از اوناست
خب حالا همه چی معلوم شد
داری با گروه اشتباه می چرخی بچه جون
نه به این سرعت دیک
خیلی خب بسه ، خودتو نشون بده
بیا مثل هیولا های واقعی این کارو کنیم
بازم باید این کارو بکنی ، فقط قلقلکم گرفت
دین زودباش زودباش
چارلی باهامون حرف بزن ، حالت خوبه ؟
نه
چرا نکشتینش ؟
چون هنوز نمیتونیم
ولی می کشیمش
همیشه کشتن رئیس آدم بد ها به یه شمشیر خاص احتیاج داره
خیلی خب... من دیگه دارم از هوش میرم
چون که اونا دارنش
پسش بگیر قبل از اینکه بفهمن اون چیه
خواهش می کنم منو مجبور نکنید خودمو بخورم
خودتو بخوری ؟
چرا باید یه وعده غذایی رو هدر بدم ؟
ممنونم - ممنون -
راستی فلاسکتون رو روی صندلی عقب گذاشتم
بدترین چیز واسه خوش شانسی بود
بیا
ممنون
ببین ، ما نمیتونیم به اندازه کافی ازت تشکر کنیم
راستش چرا می تونید
هیچوقت دیگه با من تماس نگیرید ؛ هرگز ، باشه ؟
قبوله
اون بیرون حواست به خودت باشه
این اولین باری نیست که خودمو دارم گم و گور می کنم
واقعاً فکر می کردید اسمم چارلی بردبریه ؟
دست بردارین
خب... در نجات دادن دنیا موفق باشید
! به سلامت هرزه ها
اون یه جورایی شبیه خواهر کوچولویی میمونه که هیچوقت نمی خواستمش
باید صحبت کنیم
منظورت قبل از اینه که بریم تو ماشین پیش فلاسک ؟
دقیقاً
خب توی لابی چه اتفاقی افتاد دین ؟
پسر اگه می تونستم بزنمش
یه کشیده آبدار می خوابوندم زیر گوش دیک
آره ولی منظورم این بود که دست چارلی شکستش
اون از این کار منظوری نداشت
دقیقاً
اون وقتی قضیه به دیک میرسه کنترلش دست خودش نیست
اون از همون مزخرفات روح انتقام جو بود
می دونم ولی اون هنوز بابیه
ولی اگه وارد اون محدوده بشه دیگه بابی سابق نیست
و بعدش دیگه نمی تونیم برش گردونیم
و بعدش قراره چیکار کنیم ؟
می دونم
ببین بیا فعلاً ببینیم اون چیزی که دزدیدیم چی چیه
بعداً بابی رو یه کاریش می کنیم
Www.Tvseries-Shop1.Com : فروش سریال های خارجی Forum.Tvcenter.Co : کاری از
مـتـرجـم : مـعـیـن . ج